procédure d opération standard dans le charbon