quel équipement est utilisé pour le cuivre et la traction