aide au broyage herzog pour x ray