les choses utilisent pour la rectifieuse manuelle